Übersetzungsbüro spezialisiert auf technische Übersetzungen und Sprachdienstleistungen

M21Global ist ein durch die ISO 17100:2015 zertifiziertes Übersetzungsunternehmen und ist in Europa und auf der ganzen Welt tätig.
Wir bieten und garantieren: die besten Fristen, einwandfreie Qualität und wettbewerbsfähige Preise bei allen unseren Dienstleistungen.
Das Unternehmen beschäftigt ausschließlich muttersprachliche Übersetzer in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Recht und beschäftigt Fachübersetzer in den verschiedenen von dem Amerikanischen Verband für Übersetzer festgelegten Fachgebieten und in mehr als 100 Sprachen.

Wir haben das beste Angebot auf dem Markt für technische und juristische Übersetzungen


  • Fachgebiete des Übersetzungsdienstes

    Unsere Dienstleistungen sind auf die folgenden Bereiche spezialisiert: Technische und juristische Übersetzungen: Lebensmittel, Umwelt, Archäologie, Architektur, Luft- und Raumfahrt, Automobil, Eisenbahnen, Handel, Ausschreibungen, Verträge, Bauwesen, Recht, Energie, Ingenieurwesen, Pharmazie, Finanzen, Management, Hotelgewerbe, IT, Instrumentierung, Gerichtsverfahren, Marketing, Ausschreibungsunterlagen, Gesundheit, Versicherung, Informationstechnologie, Telekommunikation, Tourismus und vieles mehr.

  • Linguistische Überprüfungen von Texten

    Zusätzlich zum Übersetzungsservice bieten wir auch einen grammatikalischen und stilistischen Überprüfungs- und Korrekturdienst in jeder Sprache an. Stellen Sie uns das Original bereit und wir werden auch die Übersetzung korrigieren.

  • Untertitelung

    Wir untertiteln alle Unternehmens- und Werbevideos in mehreren Sprachen.

  • Übersetzungen von Websites, die an SEO angepasst sind

    Die Präsentation eines Unternehmens auf den nationalen und internationalen Märkten erfolgt heute über das Internet. Die Kommunikation mit Prospekten und Kunden wurde revolutioniert. Aber Ihre Website darf keine Fehler oder Ausdrücke enthalten, die ihrem Image schaden oder lokale Kulturen verletzen können. Es ist auch notwendig, dass Ihre Website von denen gefunden wird, die ein Produkt oder eine Dienstleistung suchen: das ist die Funktion von SEO. Unser Unternehmen ist bereit, Ihre Website so zu optimieren, dass sie an den ersten Stellen der Suchmaschinen erscheint.

  • Amtlich beglaubigte Übersetzungen

    Beglaubigte Übersetzungen zur Verwendung in Portugal und in allen anderen Ländern, die das Haager Abkommen unterzeichnet haben.

  • Transkriptionen und Übersetzungen von Audioträgern

    Wir transkribieren und übersetzen Ihre Meetings, Präsentationen und Videos in unseren Fachgebieten.

  • Paginierung - „Desktop Publishing“

    Die abschließende grafische Bearbeitung übermittelt ein angemessenes Image Ihres Unternehmens. Wir bereiten auch die Materialien für den Druck vor, in Word, Powerpoint, Indesign, Illustrator, Paint 3D, AutoCAD, unter anderem.

Besonders wettbewerbsfähige Sprachen von M21Global

Das Übersetzungsunternehmen M21Global übersetzt aus und in mehr als 100 Sprachen: europäische Sprachen sowie Türkisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch zu günstigen Preisen.

In Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch und Deutsch bieten wir die besten Fristen, beste Qualität und günstigsten Preise auf dem Markt (Benchmark vom Oktober 2017).
Wie?
Dank der Sammlung von früheren Übersetzungen, der umfangreichen Terminologiedatenbanken und dem gesamten Qualitätsmanagement, der Qualität unsere Mitarbeiter und der anspruchsvollen Verwaltung ist unser Übersetzungsunternehmen in der Lage, die Produktivität zu optimieren, die Kosten zu senken und diesen Vorteil an den Kunden weiterzugeben.

Wir garantieren Qualität - TQM: Umfangreiches Qualitätsmanagement

M21Global ist ein nach der Internationalen Norm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100:2015 zertifiziertes Übersetzungsunternehmen.

Das umfangreiche Qualitätsmanagement basiert darauf, dass die Qualitätskontrolle von Übersetzungen nicht etwas ist, dass man einem "Qualitätskontrolleur" überlässt, jemanden, der am Ende der Produktionslinie der Übersetzungsdienstleistungen steht und das Endergebnis überprüft. Sondern es wird während des gesamten Prozesses durchgeführt und garantiert, sodass wir die Fristen und Qualität, ohne Überraschungen am Ende, wenn die Arbeit an den Kunden geliefert wird, gewährleisten können.

Wir liefern dem Kunden Wert und Sicherheit, weshalb verwendet unser Unternehmen in den verschiedenen Phasen der Übersetzung die fortschrittlichsten Technologien und Prozesse.

In Anlehnung an die Parameter des EFQM-Modells (European Foundation for Quality Management) für Exzellenz zeichnen sich die umfangreichen Qualitätsmanagement-Strategien von M21Global aus durch:
• Die Exzellenz aller Management-, Betriebs- und Verwaltungsprozesse.
• Eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung in allen Aspekten des Unternehmens, einschließlich Schulungen, Rationalisierung von Prozessen und Aktualisierung von Terminologiedatenbanken.
• Das Verständnis, dass die Verbesserung der Qualität neben unmittelbaren Vorteilen für den Kunden auch Kosteneinsparungen und niedrigere Preise mit sich bringt.
• Der Aufbau stärkerer Beziehungen zu Kunden und Lieferanten.
• Die Einbeziehung aller Mitarbeiter und nicht nur der Übersetzer und Lektoren.
• Unternehmenspraktiken, die auf Kundenzufriedenheit abzielen.

Bei allen Übersetzungsarbeiten verwenden wir entsprechende Glossare des Kunden und von M21Global und bei Bedarf werden spezielle Glossare für jeden Auftrag erstellt, um die bestmögliche terminologische Kohärenz für alle Arbeiten zu gewährleisten.
Wenn der Kunde uns seinen Stilführer oder seine eigene Terminologie schickt, werden diese in allen Schritten des Übersetzungsprozesses genau eingehalten.

Zu unseren Kunden gehören viele der nationalen Unternehmen, die in der TOP 500 Prüfung der größten und besten Unternehmen und multinationalen Unternehmen sowie vieler ausländischer Unternehmen. Auf unserer Website können Sie spontane Erfahrungsberichte vieler unserer Kunden ansehen.

Der Kunde übergibt seine Arbeit an uns und wir garantieren, dass wir ihm die Dienstleistung innerhalb der vereinbarten Frist in 99,99 % der Fälle liefern werden.

Zertifizierung